| AÑO | ERA | DESCRIPCIÓN | FUENTE |
| 1483 | Santa Maria Madalena | ospital e iglesia de sennora | FDM |
| 1554 | Madalena | casa y hospital dela | AL |
| 1577 | Madalena | yglia y casa de | AL |
| 1587 | Madalena | administradores dela casa e ygª de la | AL |
| 1590 | Sn Lazaro | mayordomo en la Magna hospital de | AL |
| 1600 | Madalena | vibiese en la casa y ospital dela | AL |
| 1612 | Sant Lazaro | ospital de | AL |
| 1613 | Magna | ospital de la | AIU |
| 1616 | Magna | cassa y ospital dela | AIU |
| 1633 | Santa Maria Magdalena | Arrendamº de la cassa y ospital de la Yglª de | AIU |
| 1682 | Sta Maria Magdalena | cassa dela yglesia parrochial de | AL |
| 1865 | Santo Hospital | casa de la Magdalena que fue del | CT |
| 1886 | Hospital | ... que se veía de Santa María Magdalena | SHD |
| 1983 | San Lazaro | El hospital de | NHD |
| 1987 | San Lazaro | hospital de | NHD |
| 1997 | Madalenakoa | lehendabiziko ospitalea ... da | HEAH |
